2025 BIBF丨中國故事 國際表達 ——“愛麗絲的中國故事”系列叢書首發式于2025年北京國際圖書博覽會成功舉辦
6月19日上午，“愛麗絲的中國故事”系列叢書新書首發式在第三十一屆北京國際圖書博覽會（BIBF）福建展區舉辦。海峽出版發行集團黨委書記、董事長黃葦洲，《東方娃娃》雜志創始人、著名繪本畫家周翔，英國小青蛙圖書出版社總經理黃曉強等領導、嘉賓參加新書首發式。
“愛麗絲的中國故事”系列叢書是福建少年兒童出版社與英國小青蛙圖書出版社攜手，由英國作者與插畫師為海外兒童量身定制的中華優秀傳統文化繪本。本系列叢書以中國傳統典故為藍本，對其進行符合海外兒童認知和審美的創意改編，目的是將真實、立體、全面的中國形象展示給海外兒童，讓故事中的中華優秀傳統文化、美好情感與智慧，滋養更多不同地域、不同文化背景的孩子們。
福建少年兒童出版社總編輯楊佃青在致辭中表示，“愛麗絲的中國故事”系列叢書的出版，是福建少年兒童出版社踐行習近平總書記關于著力賡續中華文脈、推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展重要指示的一次有益實踐。下一步，福建少年兒童出版社將繼續加強國際合作，推出更多既扎根中華沃土，又具有世界眼光的佳作，用柔性化語言打造可親、可愛、可敬的中國形象。
叢書主編周翔與創作者代表黃曉強分享了創作感悟。周翔表示，“愛麗絲的中國故事”系列叢書的創作，不僅體現了藝術的多元，更展現了人類情感的共通。這種共通性，是文化傳播的過程中最為珍貴的部分。作為“愛麗絲的中國故事”系列叢書創作團隊的主導者，黃曉強表示，希望這套書的出版，能夠滿足海外華人兒童學習中華優秀傳統文化的需要，同時也為其他外國孩子打開一扇了解、學習中華優秀傳統文化的窗口。
從絲綢之路上悠揚的駝鈴，到鄭和下西洋的壯舉，中華文明始終以開放包容的姿態擁抱著世界。“愛麗絲的中國故事”系列叢書的出版，不僅是對中華優秀傳統文化的創造性轉化，更是中國海納百川的文化態度的生動寫照。期待這些承載著東方智慧的故事，能在全球小讀者的心中撒下友誼的種子，為中國走向世界、世界讀懂中國作出新的更大貢獻。
“愛麗絲的中國故事”系列叢書（3冊）
周 翔 主編
[英] 維維安•弗倫奇等 文
[英] 愛麗絲•派勒斯 繪
柳 漾 譯
ISBN 978-7-5395-8891-9 等
2025年6月
福建少年兒童出版社
定價：35.00元/冊
（編輯：陳斯璐）
