6月18日上午,第三十一屆北京國際圖書博覽會福建展館內掌聲陣陣,廈門大學美籍教授潘維廉(William N. Brown)新作——《魅力福建》(中英文版)新書發布會隆重啟幕。福建省委常委、宣傳部部長張彥出席并與潘維廉教授共同為《魅力福建》新書揭幕。福建省委宣傳部副部長、一級巡視員陳添貴,海峽出版發行集團黨委書記、董事長黃葦洲,海峽出版發行集團黨委副書記、總經理嚴桂忠,福建省政協委員林彬等領導、嘉賓出席發布會。
陳添貴發表致辭,高度贊揚潘維廉教授長期致力于中外文化交流的事跡,稱《魅力福建》讓世界看見了真實、立體、全面的新福建。黃葦洲在致辭中感謝潘維廉教授為福建出版站臺,為講好中國故事福建篇章添彩。
發布會上,潘維廉教授以他一貫幽默風趣、真摯感人的方式,生動講述他在閩近四十載的難忘經歷與深刻洞見,分享《魅力福建》創作背后的心路歷程與精彩故事,帶領與會者走進他筆下開放包容、充滿活力、蓬勃發展的福建。
《魅力福建》(中英文版)
〔美〕潘維廉 著 / 韋忠和 譯
ISBN 978-7-5459-2400-8
ISBN 978-7-5459-2500-5(英)
鷺江出版社
定價:256.00元(中英文版)
中文版 英文版


(掃描識別二維碼購買)
這是一部閩味生活圖鑒,
解讀山海間的中國智慧。
這是一部改革開放微觀史,
折射中國社會40年變遷。
這是一部跨文化交流范本,
讓世界讀懂福建、愛上福建。
作者簡介
William N. Brown / 潘維廉
潘維廉(William N. Brown),廈門大學美籍教授,第一個定居廈門的外國人,福建省第一位持“中華人民共和國外國人永久居留身份證”的外國人、第一位外籍永久居民。曾榮獲國家外國專家友誼獎、福建省榮譽公民、廈門市榮譽市民等稱號。來華近40年,他踏足中國廣袤土地,感受各地風土人情,見證中國經濟發展變化。他的“不見外”精神,熱情地為廈門、為福建代言等事跡,受到習近平總書記的高度贊賞。2020年,被評為“感動中國2019年度人物”。他因對中國文化的熱愛和深入研究而在學術界享有盛譽,為中國的教育事業和中外文化交流作出杰出貢獻。
內容簡介
《魅力福建》以廈門大學美籍教授潘維廉在福建近40年的真實見聞和生活經歷為基礎,從外國人個人視角的小切口,對福建各地的風土人情進行深入考察,并以個性化敘述方式,熱情宣傳介紹福建傳統文化和新時期的發展成就,逐一展示福建各個地市的新面貌和新風采。全書語言真摯幽默,視角獨特新穎,不僅是一部權威詳實的福建導覽,更是一位外國友人發自內心認同中國、熱愛中國的深情告白。
另一方面,潘維廉教授對中國持之以恒的觀察,與中國傳統文化背景下形形色色的人打交道時遇到的不解和困惑,讓讀者看到不同文化之間的沖突、交流,以及最終的理解、包容和尊重,體現了中國所推崇
的“和而不同,美美與共”的文化理念。
內頁欣賞
(編輯:張紫妍)