本書收集各類漢英詞典、報紙雜志以及網絡上出現的中國特色文化詞語翻譯，是一本供一線翻譯工作者、大專院校英語專業學生或對中國文化有興趣的外國人參考使用的工具書。本辭典收錄的詞條配有中文拼音，按照音序排序，大多附有例句，除此之外還包含五個附錄，分別收入了中國節日、中國稱呼語、中國旅游景點名稱、中國食品名、中國文學作品譯名等，內容翔實。