“世界漢學家看中國”
首訪福建！
一場別開生面的文化交流盛宴
即將拉開帷幕
世界漢學家看中國·閩韻書香
系列推介活動
6月23日-26日隆重舉行
世界漢學家齊聚 福建迎來文化盛事
日前
來自12個國家的
6位翻譯家
4位出版家
5位作家
在中國北京榮獲
第十七屆中華圖書特殊貢獻獎
中華圖書特殊貢獻獎是國家新聞出版署主辦，納入國家榮譽框架下的出版界最高涉外獎項，主要表彰在向海外介紹當代中國、推廣中國出版物及相關文化產品、促進中外文明交流互鑒等方面作出突出貢獻的外籍、外籍華裔、中國籍外裔和港澳臺地區的翻譯家、出版家和作家。
8位漢學家
將齊聚八閩大地
共同體驗中華文化和
“福”文化的獨特魅力
↓↓↓
德國出版家
湯恩平
施普林格·自然集團全球圖書業務總裁。他在北京創建了首個中國編輯團隊，負責聯絡和出版中國學者在經濟學、管理學、人文及社會科學等各學科領域的研究著作，每年與中國學者和出版社合作出版超過400種圖書，出版作品有《理解中國叢書》《中華學術文庫叢書》《中國夢與中國發展道路研究叢書》等。2020年第十四屆中華圖書特殊貢獻獎獲獎人。
埃及翻譯家
阿卜杜勒·阿齊茲·哈姆迪
埃及愛資哈爾大學中文系主任，埃及高級文化理事會翻譯委員會委員。譯作涉及領域廣泛，積極推動中文教學與傳播。主要譯作有《中國思想發展史》《中國文化要略》《唐代詩選》以及《活著》《原野》。
德國翻譯家
白嘉琳
德國漢學家、德國漢學協會成員、德國文學翻譯協會理事會成員，重視將文化藝術體驗融入文學翻譯過程中，以保持新鮮生動的文學語言，為讀者帶來流暢豐富的閱讀體驗。代表譯作有《黃金時代》《檀香刑》《解密》。
冰島翻譯家
拉格納爾·鮑德松
曾任冰島駐華大使館公使參贊、副館長。長期從事中冰翻譯，譯文忠實于原文，準確鮮活，易于理解和表達。深入研究中國，向冰島和其他國家人民講述中國故事。主要譯作有《習近平談治國理政》冰島文版，以及《論語》《道德經》。
意大利翻譯家
傅雪蓮
意大利米蘭比可卡大學教授，《人民文學》意大利版雜志《漢字》責任主編。專注于當代文學及其翻譯，涉獵廣泛，譯著作品獲得眾多國際文學獎評選委員會認可。主要譯作有《兄弟》《第七天》《文城》《三重門》。
俄羅斯翻譯家
穆鳳玲
圣彼得堡國立經濟大學中國與亞太地區研究中心科學主管，俄中友好協會圣彼得堡分會副主席。精通中俄互譯，譯文精準優美，積極推動中俄出版界、學界的交流合作，為俄羅斯讀者了解中國、感知中國做出重要貢獻。主要譯作有《習近平談治國理政》《習近平關于全面深化改革論述摘編》以及《晚唱》《最慢的是活著》等文學作品。
法國出版家
索尼婭·布雷斯勒
法國絲路出版社社長及創始人，曾數十次前往新疆、西藏、甘肅少數民族地區考察訪問，出版發行60余部橫跨不同文化和學科背景的圖書。2020年推出的《維吾爾族假新聞的終結》，通過大量事實有力回擊了關于新疆的不實言論。出版作品有《法國與中國六十年外交關系》《發現西藏》《新疆——絲綢之路上一千零一個奇觀》。
法國作家
皮埃爾·皮卡爾
當代中國國際發展和研究中心創始人和前任主席。先后到訪中國50余次，以一個知華、愛華、友華的法國人視角講好中國故事，著有《20年后的中國和世界》《“絲綢之路”的復興》。
漢學家們長期關注中國發展
深入研究中華文化
翻譯、出版、創作了大量
關于中國的精品圖書
此次由海峽出版發行集團
中國圖書進出口（集團）有限公司
主辦的系列推介活動
漢學家們走進八閩大地
感受閩韻書香
都有哪些亮點？
一起來看——
主會場活動
領導會見
時間：6月23日上午9:00-9:20
“世界漢學家看中國·閩韻書香系列推介活動”啟動儀式
時間：6月23日上午9:20-10:30
“福建精品好書”推介
時間：6月23日上午10:30-11:00
好書國際推介快閃
時間：6月23日上午11:00-12:20
“探索文化寶庫，走近魅力八閩”系列探訪活動
福州行
時間：2024年6月23日下午3:30
南平行
時間：2024年6月24日-26日
出版人之夜
時間：2024年6月25日晚
指導單位：福建省委宣傳部、中國出版集團
主辦單位：海峽出版發行集團、中國圖書進出口（集團）有限公司
協辦單位：福州市委宣傳部、南平市委宣傳部
（編輯：陳斯璐）
